第三十三章 乔的日记 (6 / 9)

        又及，看一遍这封信，发现巴尔居然占了很大的篇幅，但是对奇怪的人，我总是兴趣盎然，再说也确实没有东西可写。上帝保佑你们！

        十二月

        我的宝贝小贝丝：

        由于这封信写得乱乱的，我就直接寄给了你，它可以让你发笑，让你了解我的一些情况，尽管很平淡，但也相当逗人。就为这一点，快乐起来吧！经过艾美所谓大力神般的努力，经过智力和道德上的耕耘，我灌输的幼稚观念开始发芽，小小的嫩枝遂人所愿了。她们不像蒂娜和那两个小男孩那样有趣，但我已尽到了责任，她们也喜欢我。弗兰茨和埃米尔是两个快乐的小伙子，德国人和美国人精神的混血，造就了他们始终兴高采烈的性格，令我十分喜欢。星期六下午，不管在室内还是去户外，都是欢闹的时间。天气晴好的时候他们要出去走走，像是在书院里一样。教授和我得维持秩序，这时候真是好玩！

        我们现在是很好的朋友了，我已经开始跟他上课了。这件事我真是不能左右，整个过程很逗，我得告诉你。从头说起吧，有一天我路过巴尔先生的房间，柯克太太把我叫住了，她正在那里翻箱倒柜。

        “你见过这样的窝吗，乖乖？进来吧，帮我把这些书整理一下。我把所有的东西都给翻遍了，想看看他把我前不久给他的六块新手帕怎么样了。”

        我进去了。一边帮她整理着，一边打量着周围，这可真是一个“窝”。满屋子的书和纸，壁炉架上的海泡石烟斗和旧笛子，像是不能用了，一只没有尾羽的鸟邋遢得很，在一边窗台上叽叽喳喳地叫着，另一个窗台上摆设着一盒小白鼠，稿子上搁着半成品的船只和几根绳子，壁炉前烘着脏兮兮的小靴子。到处是两个得宠小男孩的斑斑痕迹，他把自己变成了他们的奴隶。经过好一番折腾，才找见三条手帕，一条盖在鸟笼上，一条满是墨水，第三条因为用作垫布而被烤得焦黄。

        “这么个人！”性格温和的柯克太太笑着说。她把这些遗存物放进了碎布袋，“我猜想另外三条被撕成布条做船索了，或者包扎割破的手指，或者做了风筝的尾巴。真是糟糕，但我又不能责备他。他漫不经心、脾气温和，让那几个男孩骑在头上作威作福。我答应给他洗洗补补，可他忘了把东西拿来，我也忘了查看，所以有时候他的境况很糟糕。”

        “我来替他补吧。”我说，“我不在乎，他也没必要知道。我喜欢——他那么友善，经常帮我拿信，借我书看。”

        内容未完，下一页继续阅读