第十二章 劳伦斯营地 (15 / 21)

        “是吗！”凯特小姐说。但她倒不如直说：“哎哟，真糟糕！”因为她的语气分明有这个意思。她脸上的神情使美格涨红了脸，懊悔自己刚才太坦诚。

        布鲁克先生抬起头，马上说道：“美国姑娘跟她们的祖先一样热爱独立，她们自食其力，并因此而受到敬重。”

        “噢，不错，她们这样做当然十分体面的。我们也有不少高尚可敬的小姐这样做，受雇于贵族阶层。因为，作为绅士家的女儿，她们都很有教养和才艺的呢。”凯特小姐用一种恩赐的腔调说道，这伤及了美格的自尊心，使她的工作变得不但更加讨厌，而且更加低人一等了。

        “德语歌合你的口味吗，马奇小姐？”布鲁克先生打破尴尬的沉默，问道。

        “当然！优美极了，我十分感激替我翻译的那个人。”美格板着脸，说话时又有了生气。

        “你不会德语吗？”凯特小姐惊讶地问。

        “读得不大好。父亲原来教我，但现在不在家，我自学进展不快，没人纠正发音嘛。”

        “现在就读读看。这里有席勒的《玛丽·斯图亚特》，还有一位愿意教你的家庭老师。”布鲁克先生笑容可掬地把他的书放在她膝上。

        “这本书太难，不敢读。”美格说道。她十分感激，但在多才多艺的小姐面前又感到很不好意思。

        内容未完，下一页继续阅读