038顾星星，你还不承认吗？ (4 / 5)

        他看到她桌子上放着乱七八糟的一堆书，写的好像都是中文，还有一本厚厚的辞典，她能看得懂吗？

        “嗯...”顾星星头也不抬地应声，“我决定新策划用中文来写，但是我的中文手笔太差了，好多字都不会写，只能查资料了...”

        “既然不会写何必要勉强，你还是写英文拿过来我这边翻译就好了。”他说。

        “不行，我这次要写的东西比较复杂，我担心翻译不到位的话会影响我预期中的效果，还是我自己来写吧。对了，韩总...”

        她突然抬头，表情比较严肃地问了他一个问题，“我刚才看到有两句话写的很好，曾经沧海难为水，除却巫山不是云...但是我不太明白这究竟是什么意思，我看了辞典好像是彼此爱慕的意思，但又感觉有点不太对，你知道这两句话是什么意思吗？”

        这女人写个策划都翻到唐诗宋词了，韩玮霆不禁佩服她工作起来的专注与毅力，解释说，“这两句话的确是男女双方相互爱慕的意思，但一般是用来指分手的，它的意思是...曾经有过很喜欢的人，后来再遇到的人都不是那个人了。”

        “所以它表达的是遗憾？”顾星星很聪明，韩玮霆一点拨她就听懂了原文原意。

        “差不多就是这个意思。”

        “那不行！Martina夫人的爱情是期盼，不是遗憾。这句话不合适，我要改掉它。”

        内容未完，下一页继续阅读